语篇预览 - 梨子的故事（三）

译文：你看他们（在这里）种了梨树，这位老爷爷在这里摘梨。

译文：（梨）掉了一个，（他把梨）兜在衣兜里，再把（梨）倒进筐里。

译文：绿油油的很好看。

译文：掉一个，掉到地上了一个他就拿毛巾擦一下，你看。

译文：他还把毛巾放回脖子上。

译文：这样以后他把膝盖弄脏了，抖了一下，拍了？一下裤子。

译文：一个中年人牵着一只羊。

译文：他从他的梨旁边路过，走过来，然后他拉着羊走。

译文：然后他把（羊）拉过去了。

译文：老爷爷还在树上摘着梨呢。

译文：小男孩骑单车骑过来了，不知道他过来干什么。

译文：他看见梨，恐怕是想买梨还是？

译文：他可能在问梨，问什么好像也没有听见。

译文：他把他的一筐梨搬过来了。

译文：他把（梨）搬到单车上，可能是帮他拉回去。

译文：他骑到路上了。

译文：对面骑过来一个小女孩，他去看人家，两个人就撞到一起去了。梨也翻了，人也跌倒了，单车还把人压住了。

译文：裤子抖一下，袜子拉起来看一下，脚跌得有点痛。

译文：这几个人看见就走过来了，过来帮他把梨捡起来，那个人还很关系他，让他抖抖裤子。

译文：（他们）就把梨都给捡回筐里了，再把梨抬到单车上。

译文：脚也跌痛了，一跛一跛的。

译文：这几个人看见他的帽子掉了，就走到他的后面，把帽子还给他。

译文：他为表示谢意给（他们）了一些梨吃。

译文：给了三个人一人一个梨。

译文：老爷爷爬楼梯下来。

译文：他看见他的梨只有两筐。

译文：他看见这三个人吃着梨，想着恐怕是他们把自己的梨拿去吃了。