tshɚ44xɯ44 早上 |
tsɯ44 有 |
nɔ55nɔ55 爷爷 |
ȵia33 这样 |
ȵi21 clf |
tsɯ33 站 |
ke35 在 |
su55 树 |
e21 clf |
ɔ44 loc |
tse44 摘 |
ɕy55li55 梨 |
译文：早上有个爷爷站在树上摘梨。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
tse44 摘 |
tɕiɚ31 着 |
ɕy55li55 梨 |
tua42 掉 |
xɯ55 了 |
a33 一 |
le21 clf |
译文：他摘着梨，（梨）掉了一个。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
u44 就 |
tsi55 从 |
nɯ21thi55 楼梯 |
xɯ31 loc |
ke21 爬 |
thɯ55 下 |
jɯ35 来 |
xɯ55 然后 |
ka44 把 |
pɔ31 他 |
juɛ42lɛ42 原来 |
tse44 摘 |
tɯ44 得 |
ɕy55li55 梨 |
e21 clf |
|
ne44 拿 |
ȵi44 进 |
khua44khua44 筐 |
xɯ31 loc |
译文：他从楼梯上爬下来，把他原来摘的梨放进筐筐里。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
ka44 把 |
juɛ42lɛ42 原来 |
tua42 掉 |
xɯ55 了 |
nɔ44 的 |
ɕy55li55 梨 |
|
pɯ33 那 |
le21 clf |
tsɿ42 捡 |
xɯ44 起 |
xɯ55 然后 |
pɔ31 他 |
ne44 拿 |
tɯ44 得 |
pɯ55 他的 |
pɔ35tsɿ44kou44 脖子 |
nɔ44 loc |
pɯ33 那 |
le21 clf |
tsha35 擦 |
kɯ31 prt |
xɯ55 le |
tsha35 擦 |
xɯ55 然后 |
tse44 再 |
ne44 拿 |
ȵi44 进 |
khua44khua44 筐筐 |
xɯ31 里 |
译文：他把原来掉了的那个梨捡起来，拿着他脖子上的（围巾）擦了擦，然后再放进筐筐里。
xɯ55 prt |
tsɯ33 有 |
ȵia33 这样 |
ȵi21 clf |
khe55 牵 |
tɯ44 得 |
ja42 羊 |
e21 clf |
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
jɯ35 来 |
xɯ55 prt |
译文：有个人牵着羊走过来。
xɯ55 prt |
nv42 ？ |
ȵi21 clf |
tse44 再 |
ke21 爬 |
tsou33 上 |
ŋɚ21 去 |
xɯ55 prt |
tse44 摘 |
ɕy55li55 梨 |
译文：然后？再爬上去摘梨。
xɯ55 prt |
se33 小 |
nɔ33nɔ33 男孩？ |
ȵia33 这 |
tɯ21 clf |
kɯ21 骑 |
tɕiɚ31 着 |
ta44tshɚ44 单车 |
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
jɯ35 来 |
xɯ55 prt |
译文：有个小男孩骑着单车走过来。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
thiɯ42 停 |
ke35 在 |
ɕy55li55 梨 |
ua55 几 |
khua44 筐 |
kou44piɚ44 旁边 |
译文：他停在几筐梨旁边。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
a33tɯ44 看见 |
nɔ55 ？ |
nɔ55 那 |
pɯ33 clf |
tɯ21 再 |
tse44 在 |
tsɯ33 |
pɯ55ta44 那里 |
tse44 摘 |
ɕy55li55 梨 |
xɯ55 然后 |
pɔ31 他 |
ne44 拿 |
tɯ44 得 |
ɕy55li55 梨 |
khua44 筐 |
ka44 把 |
zɯ44 扔？ |
ke35 在 |
ta44tshɚ44 单车 |
nɔ44 loc |
xɯ55 然后 |
pɯ44 走 |
xɔ55 了 |
译文：他看见那个？在那里摘梨，他就拿着一筐梨扔？在单车上走了。
xɯ55 然后 |
nɔ55nɔ55 ？ |
pɯ33 那 |
ȵi21 clf |
tse44 再 |
tsɯ33 在 |
su55 树 |
e21 clf |
ɔ44 loc |
tse44 摘 |
ɕy55li55 梨 |
xɯ55 prt |
a33tɯ44 看见 |
mu33 neg |
译文：那个？还在树上摘梨，没有看见。
xɯ55 然后 |
tɯ33tha55 现在 |
tsɯ33 有 |
niv33a31tsɿ44 小女孩 |
li55 也 |
u44 就 |
kɯ21 骑 |
tɯ44 得 |
prt |
||
ta44tshɚ44 单车 |
xɯ55 prt |
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
jɯ35 来 |
xɯ55 prt |
tɯ33phia44 等到 |
kou33tɯ21tsɿ44 两个人都 |
|||
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
ŋɚ21 去 |
pɯ33tha55 那时候 |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
pɯ33 那 |
tɯ21 clf |
nɔ44 的 |
|||
ɕiɔ44mɔ35 帽子 |
le21 clf |
tua42 掉 |
xɔ55 了 |
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
ȵi55 也 |
tɔ21 跌 |
ke35 在 |
tsou42 石头 |
khui55 |
le21 clf |
nɔ44 loc |
xɔ55 了 |
pɔ31 他 |
ȵi55 也 |
tou44 跌 |
xɔ55 了 |
xɯ55 prt |
ɕy55li55 梨 |
||
tshue42pu55 全部 |
tua42 掉 |
xɔ55 了 |
xɯ55 prt |
pɯ55 他的 |
kou44 脚 |
e21 clf |
tou44 跌 |
sɿ31 痛 |
xɔ55 prt |
译文：现在有一个小女孩也骑着单车过来，等到两个人都走过去的时候，小男孩的帽子掉了，他还撞在石头上跌了，梨也全部掉了，脚也跌痛了。
xɯ55 Prt |
tɕi21mi32ɕi35 面前 |
tsɯ33 有 |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
ka55 几 |
tɯ21 clf |
tsɯ33 站 |
||
ke35 在 |
a55ta44 这里 |
ɕia35 闲 |
xɯ55 prt |
a33tɯ44 看见 |
pɯ55 他的 |
ɕy55li55 梨 |
tua42 掉 |
xɯ55 了 |
xɯ55 prt |
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
jɯ35 来 |
ka44 帮 |
pɔ31 他 |
tsɿ42 捡 |
ɕy55li55 梨 |
译文：面前有几个小男孩再闲聊，看见他的梨掉了就走过来帮他捡梨。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
pe44 走 |
xɔ55 了 |
xɯ55 prt |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
ua55 几 |
tɯ21 clf |
pe44 走 |
phia44 到 |
pɔ31 他 |
tua42 掉 |
tɯ44 得 |
ɕiɔ44mɔ35 帽子 |
tshv31 loc， |
xɯ55 prt |
e55 玩 |
tɕiɚ31 着 |
phiɯ44pha44tɕhiou42 乒乓球 |
nɔ44 的 |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
pɯ33 那 |
tɯ21 clf |
ka44 把 |
pɯ55 他的 |
||
ɕiɔ44mɔ35 帽子 |
tsɿ42 捡 |
xɯ44 起 |
kv35 叫 |
pɯ55 他的 |
mɯ55 acc |
译文：他走了。几个小男孩走到他掉了帽子的地方，玩着乒乓球的那个小男孩把他的帽子捡起来叫他。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
tsue44 转 |
kuɔ32 过 |
jɯ35 来 |
xɯ55 prt |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
pɯ33 那 |
tɯ21 clf |
ne44 拿 |
tɯ44 得 |
ɕiɔ44mɔ55 帽子 |
e21 clf |
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
ŋɚ35 去 |
ka44 把 |
ɕiɔ44mɔ55 帽子 |
e21 clf |
ne44 拿 |
kɯ31 给 |
pɔ31 他 |
xɯ55 prt |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
pɯ33 那 |
tɯ21 clf |
ne44 拿 |
tɯ44 得 |
kɯ31 给 |
pa55 他们 |
ɕy55li55 梨 |
ua55 几 |
tɚ42 clf |
译文：他转过来了，那个拿着帽子的小男孩走过去把帽子拿给他，那个小男孩就拿给他们了几个梨。
xɯ55 prt |
u44 就 |
te55 戴 |
tɯ44 得 |
ɕiɔ44mɔ35 帽子 |
pe44 走 |
ɔ35，xɯ55 了，prt |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
pɯ33 那 |
tɯ21 clf |
tse44 再 |
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
ŋɚ35 去 |
译文：然后就戴着帽子走路了，那个小男孩也走过去了。
xɯ55 prt |
ka44 把 |
ɕy55li55 梨 |
ua55 几 |
tɚ42 clf |
ne44 拿 |
kɯ31 给 |
tshou42？听不清 ？ |
ua55 几 |
tɯ21 clf |
译文：把梨拿给其他几个人。
xɯ55 Prt |
nɔ55nɔ55 ？ |
pɯ33 那 |
ȵi21 clf |
tsɿ55 从 |
nou42thi44 楼梯 |
xɯ31 loc |
ke21 爬 |
|
thɯ55 下 |
jɯ35 来 |
xɯ55 prt |
ka44 把 |
pɔ31 他 |
lɯ31tha55 现在 |
tse44 摘 |
tɯ44 得 |
ɕy55li55 梨 |
ua55 几 |
tɚ42 clf |
tse44 再 |
ne44 拿 |
ȵi44 进 |
khua44khua44 筐筐 |
xɯ31 里 |
译文：然后？从楼梯上爬下来，把他现在摘的几个梨放进筐筐里。
xɯ55 prt |
pɔ31 他 |
a33tɯ44 看见 |
pɯ55 他的 |
nɔ44 的 |
khua44khua44 筐筐 |
ɕy21 像 |
ɕiou33 少 |
||
xɯ55 了 |
a33 一 |
le21 clf |
xɯ44 prt |
xɯ55 prt |
pɯ33tha55 那时候 |
ka44 帮 |
pɔ31 他 |
tsɿ42 捡 |
ɕy55li55 梨 |
nɔ44 的 |
se33tɔ31tsou44 小男孩 |
pɯ55 那 |
ua55 几 |
tɯ21 clf |
pe44 走 |
kuɔ32 过 |
jɯ35 来 |
xɯ55 prt |
|
nɔ55nɔ55 ？ |
pɯ33 那 |
ȵi21 clf |
a33tɯ44 看见 |
pa55 他们 |
sɯ33 手 |
xɯ31 里 |
tsɯ33 有 |
ɕy55li55 梨 |
译文：他看见他的梨好像少了一筐，那时候帮他（小男孩）的几个小男孩走过来，他看见他们手里拿着梨